Lastbilschaffisar i ödesdiger yxuppgörelse
Truckdrivin' Neighbor Downstairs (Yellow Sweat)
Beck I 1994
Psychotic breakdown, double-edged axe ...
... Come on motherfucker ... put your clothes on ... come on ... fuckin’ asshole ...
- You lousy puke ... why don’t you call your mommy?
- You’re fucking drunk ...
- Yeah, I am a fucking drunk ... but you’re a lousy low-life who can’t do nothing for himself ...
Ibland skapar livet självt sina egna dramer. Och sina egna poplåtar. Som när ett gräl mellan två människor i det närmaste urartar till en gotisk uppgörelse helt i bröderna Coens smak. ”Truckdrivin’ Neighbor Downstairs” tillkomst har en har en speciell historia. Precis som låttiteln antyder handlar den om ett bråk mellan två lastbilschaffisar som bodde på våningen under Beck.
Beck hade under en längre tid haft problem med sina högljudda grannar. De två vännerna, tillika yrkeschaufförer, delade lägenhet och bråkade ofta. Just den här dagen blev bråket våldsammare än vanligt. Fighten pågick för fullt medan Beck höll på att spela in musiken till det som skulle bli ”Truckdrivin’ ...” . Efter ett tag blev bråket för högljutt för att Beck skulle kunna fortsätta inspelningen. Han lät sin fyrakanalers bandspelare stå på medan han lämnade lägenheten.
Uppskakad av slagsmålet gav sig Beck ut på en biltur den kvällen. Under färden kom inspirationen till låtens text. Det är inga smickrande porträtt Beck gör av sina grannar när han beskriver händelserna:
Acid casualty with a repossessed car
Vietnam vet playing' air guitar
It's just the shit-kicking', speed-taking'
Truck-driving' neighbors downstairs
Yeah...yeah
... Whiskey-stained buck-toothed
Backwards creep
Grizzly bear motherfucker
Never goes to sleep ...
Beck Hansen skapade en ny nisch inom popen med sin blandning av lo-fi folk, gör-det-själv hip-hop och indie-rock. I sina låtar blandade han friskt mellan olika beats och samplingar kryddat med sina karaktäristiska texter. Det stora genombrottet kom med superhiten ”Loser” 1994. Singeln började spelas på alternativradiostationen KROQ i Los Angeles och blev snabbt efterfrågad av lyssnarna. Inom kort stod alla de stora skivbolagen på kö efter Becks namnteckning. Beck släppte sin första fullängdare Mellow Gold samma år. Albumet blev mycket kritikerrosat och sålde bra.
Truckdrivin’ var egentligen inspelat till Becks första album Golden Feelings men kom inte med i slutändan. Låten hette ursprungligen ”Shitkickin’ Speedtakin’”. Versionen på Mellow Gold är snarlik originalet men med en lite längre sampling från grälet. Här är också titeln ändrad till det lite snällare ”Truckdrivin’ Neighbors Downstairs”, antagligen efter påtryckningar från det stora skivbolaget.
”Truckdrivin ...” är inspelad på bara fyra kanaler. På två spår spelar Beck akustisk gitarr, ganska primitiva riff. På de andra två spåren sjunger han i stämmor, en bas och en falsett, för det är han som sjunger bägge stämmorna. De smälter bra in i låtens helhet och är dessutom ganska underhållande.
Hur gick det då för de bägge kombattanterna? Enligt legenden urartade bråket ordentligt när de började använda tillhyggen. Slagsmålet slutade med att den ene av chaffisarna fick armen avhuggen med en yxa (!).
Psychotic breakdown double-edged axe
Growing' hair like a shag rug
On his greasy back
Kassettbandet med uppgörelsen ska enligt uppgift finnas bevarat. Där går det att höra hur bråket gradvis urartar. Men Beck avråder alla från att ta del av det. Enligt Beck är det ”en speciell inspelning”, fylld med fasansfulla saker som kommer för evigt att förstöra ens framtid om man lyssnar på det.
Lyssna på låten här:
